Bressanone / Plose

Fa lo stesso se siete grandi o piccoli, giovani o vecchi, professionisti o principianti, patinare è divertente per tutti!

Al palazzetto del ghiaccio di Bressanone (Zona sportiva Sud) trovate due campi: il più piccolo, dove i principianti fanno i loro primi passi sul ghiaccio oppure quello grande dove i giocatori di hockey si allenano, le pattinatrici provano le loro piroette o dove semplicemente si pattina.

Godetevi l’accompagnamento musicale pattinando e l’atmosfera piacevole.

Orari d’apertura del palazzetto del ghiaccio:

martedì e giovedì                            14:30 – 16:00

sabato e domenica                         14:00 – 17:00

vacanze di natale 24.12 – 06.01 ogni giorno 14:00 – 17:00 e 20:00 – 22:00

Prezzi

Bambini fino ai 5 anni                    gratuito

Giovani fino ai 15 anni                   3,50 Euro

Adulti dai 16 anni                            6,00 Euro

Che ne dite di una ciaspolata attraverso boschi innevati, passando in incantevoli paesaggi invernali a punti panoramici in cima alla vetta? Da fine dicembre a metà marzo ogni venerdì ed ogni domenica si tengono ciaspolate guidate. Verrete accompagnati da una guida di ciaspole autorizzata attraverso bellissimi paesaggi invernali. Da tour semplici per principianti a tour difficili per i professionisti viene offerto di tutto sulla Plose.

Per informazioni tel. +39 0472 850040 oppure inviate una email a info@ploseskischule.it

Ogni venerdì dal 4 gennaio all’8 marzo sulla Plose si tengono le leggendarie “Plose Nights”.

Che vi avventurate con gli sci d’alpinismo, la slitta o camminando, quando le piste si illuminano e la luna si vede nel cielo: Tutti in pista! Dalle ore 18:00 alle ore 23:00 i ristoranti sono aperti ed offrono a famiglie ed amici un’atmosfera piacevole, un caldo confortevole ed ovviamente delle specialità culinarie. Dopo essersi rifocillati potrete concludere la vostra serata con una discesa avventurosa oppure godervi in cabinovia il panorama particolare sul paesaggio invernale notturno ed il cielo stellato indimenticabile.

Nel locale Après Ski P3, alla stazione a valle, il popolo della notte si divertirà.

Vi auguriamo buon divertimento alle Plose Nights!

Informazioni su: http://www.plose.org/winter/rodeln/friday-night-fever.html

Vivete l’artigianato tradizionale al Mercatino di Natale a Bressanone!

Della gente del posto mostrerà ai visitatori del mercatino il loro artigianato: dal tradizionale feltro al preparare una corona d’avvento, allo stand “Dolfi” viene spiegata l’arte delle sculture in legno e sul palco si tiene una dimostrazione su come intrecciare una cesta. Anche i bambini potranno partecipare. Attività come la creazione di decori natalizi o la preparazione di gustosi biscotti fa battere più forte ogni cuore di bambino.

Maggiori informazioni su https://www.brixen.org/de/events/highlight-events/weihnachtsmarkt/rahmenprogramm.html

Would you like to prepare a typical Christmas cake? No problem with this original South Tyrolean recipe! https://www.suedtirol-tirol.com/rezepte/weihnachtsstollen/

Ingredients:

–   500 g flour                                                                         – 2 eggs

–   1 packet of vanilla sugar                                               – 150 g butter

–   1 tip of cardamon                                                           – 250 g fat free ricotta cheese

–   40 g diced candied oranges                                        – 200 g sugar

–   40 g diced candied lemons                                         – 125 g grated hazelnuts

–   125 g raisins

Preparation

Mix all ingredients except butter, ricotta and eggs. Form a heap and a mold in which you put the 2 eggs, ricotta and butter and knead well. Form a long roll and put it on a buttered baking tray. Bake for about 40 minutes at 160° in the pre-heated oven. Still hot, cover with melted butter and icing sugar. Pack in aluminum and keep cool for 3 weeks.

Ogni anno arriva di nuovo il period del cercare I regali! Stai cercando dei regali speciali per la tua famiglia o I tuoi amici? Allora a Bressanone potrai trovare tutto quello che desideri. Passeggia tra i nostalgici stand e lasciati incantare da prodotti tirolesi di qualità fatti a mano, decorazioni natalizie di vetro, legno o metallo (presepi, corone d’avvento, palle di natale…), sculture in legno, decorazioni floreali natalizie, pantofole tipiche oppure capelli di ogni tipo, saponi e candele fatte a mano, liquori e grappe, oli eterici, specialità di cioccolata, tè, articoli di ceramica e molto altro.

Vi auguriamo buon divertimento nei vostri acquisti natalizi!

Più di 12 chilometri di divertimento in slitta fanno divertire grandi e piccini. La pista da slittino RudiRun inizia vicino alla stazione a monte della Plose e porta fino alla stazione a valle della cabinovia, ben 1.000 di dislivello! La pista da slittino è una delle più lunghe in Europa e gli amanti dello slittino si divertono su questa pista alquanto impegnativa.

Inoltre si può abbinare una camminata. Prendete semplicemente la vostra slitta e proseguite sul sentiero per Malga Cavallo. Alla malga potrete gustarvi le specialità tradizionali per fare il pieno per la discesa. La pista di due chilometri vi porta in un meraviglioso paesaggio invernale con viste mozzafiato sulle Dolomiti. Ulteriori informazioni su ww.plose.org

Ci sediamo nella cabinovia della Plose e sono già tutto agitato. La cabinovia ci porta silenziosamente in alto. La magnifica vista sul paesaggio invernale e l’impressionante scorcio sulla valle mi lascia senza parole. Quando arriviamo alla stazione a monte, incontriamo tanti sciatori con dell’equipaggiamento coloratissimo e tanto buon umore. La mia famiglia ed io abbiamo portato le slitte e non vedo l’ora di scendere con la slitta. La camminata sulla neve dura 50 minuti e ci porta ad alberi innevati e raggi di sole che fanno brillare la neve. Raggiungiamo Malga Cavallo dove mi gusto i miei „Schlutzer“ (ravioli farciti di spinaci) fatti in casa, prima di avventurarmi nel parco giochi. La cosa migliore della camminata però è la discesa con la slitta dove in 15 minuti e con tanto divertimento arriviamo in fondo mentre il cielo si tinge di rosa ed arancione. Non dimenticherò mai quest’avventura!

Uno dei highlight del mercatino sono sicuramente le delizie culinarie che rendono più dolce ogni festa di Natale.

Cosa sarebbe il natale senza questi peccati dolci?

Delle specialità come le mandorle caramellate, lo zelten o i biscotti sono un must! Altre specialità meno tipiche come cioccolata oppure tè fatti in casa e liquori vengono offerte ad altri stand.

Inoltre vi aspettano interessanti dimostrazioni di contadine che vi faranno vedere come si preparano i tradizionali krapfen ad esempio. Informazioni su tutto il programma di contorno su https://www.brixen.org/de/events/highlight-events/weihnachtsmarkt/rahmenprogramm.html

Vi auguriamo un gusto Natale!

Fino al 6 gennaio al Palazzo Vescovile di Bressanone si terrà lo show di luci e musical “Natalie” dai creatori de Il Sogno di Soliman. Quest’anno si celebra la premiere del nuovo Light Musical Show e porterà nuovamente innumerevoli ospiti nel cuore di Bressanone. Gli artisti francesi di fama internazionale Spectaculaires – Allumeurs d’Images risvegliano le facciate del Palazzo Vescovile a nuova vita e le dipingono di magnifici colori.

Lasciatevi incantare dall’atmosfera natalizia, dalla musica internazionale e dalle luci fiabesche! Info su: https://www.brixen.org/de/natalie-light-musical-show.html